web : srt <-> smi

http://smisrt.com/kr

web : Merge two .srt files, to one .ass file

https://pas-bien.net/2srt2ass/

App: Subs

https://www.youtube.com/watch?v=QHo9j26dJHM

설치

sudo apt-get install libsubtitles-perl

사용

subs -c srt G.smi -o G.srt

추가작업

&nbsp;    제거

App :: Gaupol (Editor)

설치

⇒  sudo apt-get install gaupol

 

자막 검색 automatically from opensubtitles.org

cf. (current user): ~/.local/share/vlc/lua/extensions/

⇒  sudo chmod 775 /usr/lib/vlc/lua/extensions
⇒  ll /usr/lib/vlc/lua/

 

⇒  sudo cp ~/Downloads/vlsub-master/vlsub.lua /usr/lib/vlc/lua/extensions/

View >  VLSub